Contenuto principale

Messaggio di avviso

Questo sito fa uso di cookie (tecnici e analitici ad essi assimilabili) per migliorare l'esperienza di navigazione degli utenti e per raccogliere informazioni sull'utilizzo del sito stesso. Oltre ai precedenti il presente sito contiene componenti di terze parti (Google maps, Facebook, Issuu, Twitter, Youtube) che utilizzano cookie di profilazione a fini pubblicitari per i quali è necessario prestare il consenso. Può conoscere i dettagli cliccando sul pulsante "Cookie Policy". Proseguendo nella navigazione nel sito si accetta l'uso di tutti i cookie di terze parti precedentemente elencati.

Il Ministero della cultura albanese, con il sostegno della Regione Puglia, del Centro di Cultura Albanese, della Fondazione Gramsci di Puglia e di Besa editrice, partecipa per la prima volta al Salone del Libro di Torino con un proprio stand e con un ricco programma di eventi.

Fortemente voluta dal Ministro della Cultura Mirela Kumbaro (che guiderà una folta delegazione), la presenza al Salone del Libro sottolinea la volontà di rinsaldare la cooperazione culturale con l’Italia, paese a cui l’Albania è legata da profondi rapporti di amicizia e vicinanza culturale, e avviare un programma di attività per far conoscere agli italiani la cultura e la letteratura d’oltre Adriatico con particolare attenzione alle nuove generazioni di scrittori.

«Cultura – passaPORTO, lo slogan dell’Albania al Salone Internazionale del Libro di Torino – ha precisato il Ministro - sottolinea l’idea che la cultura oltre a essere il nostro passaporto d’identità, ci permette di oltrepassare i confini e comunicare con le altre culture. In questo senso, la letteratura, come l’espressione più vivace e più autentica della cultura di un paese, è il miglior modo per saldare legami veri, basati sui «valori caldi», quelli dell’amore, amicizia, poesia e storia».

Una strategia, questa, che conta sul sostegno della Regione Puglia nel cui padiglione, venerdì 13 maggio, alle ore 17:00, il Ministro Kumbaro discuterà con l’Assessore all’Industria Turistica e Culturale, Loredana Capone, di cooperazione e di sostegno alla promozione della cultura albanese in Italia.

Il tema della migrazione, e in particolare del fenomeno della letteratura albanese in lingua italiana, sarà al centro di alcuni incontri. Sabato 14 maggio, alle ore 14:00, nella Sala Babel della libreria internazionale, si svolgerà l’evento “Oltre i confini d’acqua e di parole. Narrare i confini, narrare il proprio paese e quello di fronte in parole e immagini” con la partecipazione degli scrittori Anilda Ibrahimi e Alessandro Leogrande, il regista Roland Sejko, Benko Gjata, giornalista e presidente del Centro di Cultura Albanese, e il coordinamento di Mimoza Hysa, traduttrice letteraria e Direttore del Libro al Ministero della Cultura dell’Albania.

Domenica 15 maggio, invece, dalle 10:30 alle 11:30, sempre nello Spazio Babel, l’incontro “Da un paese all'altro, da una lingua all'altra: la scrittura come passaporto” con gli scrittori Carmine Abate, Arben Dedja e Visar Zhiti, da poco nominato rappresentante dell’Albania presso la Santa Sede, sempre con il coordinamento di Mimoza Hysa e la presenza di Benko Gjata.

Nel pomeriggio, infine, alle ore 16:30, nello Stand della Regione Puglia (Padiglione 3 - P 102/ R 101) è previsto l’incontro sul tema “La letteratura albanese migrante in lingua italiana”, al quale parteciperanno Natale Parisi della Fondazione Gramsci di Puglia, Daniele Comberiati dell’Università di Montpellier e direttore della rivista «Crocevia», lo scrittore migrante Arben Dedja e la giornalista e scrittrice Luisa Ruggio in veste di moderatrice. Questo evento rappresenta una tappa in preparazione al convegno sulla letteratura migrante previsto per il prossimo giugno in Puglia e vedrà l’intervento di Rosella Santoro, direttrice artistica del festival "Il libro possibile" di Polignano a Mare, e gli studenti del Liceo Cartesio di Triggiano (BA).